Обязанности

Выполнение письменных переводов различной тематической направленности; осуществление устных переводов (последовательных, синхронных) на встречах, переговорах, конференциях; подготовка и оформление переводной документации; участие в организации и проведении международных мероприятий; лингвистическая поддержка деловой переписки и коммуникации; работа с терминологическими базами и словарями; редактура и корректура переводов; консультирование сотрудников по вопросам перевода и межкультурной коммуникации; обеспечение соблюдения сроков выполнения переводческих заданий.

Требования

Знать законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности, в которой осуществляется перевод текстов на китайский язык; русский и китайский языки; методику научно-технического перевода; терминологию по тематике переводов на русском и китайском языках; основы экономики, организации труда и управления; основы трудового законодательства.