Обязанности

1.
Осуществлять устный перевод при общении на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечивать точную передачу технических и рабочих требований.
2.
Выполнять письменный перевод профессиональных строительных документов компании, включая строительные чертежи, контракты, тендерные документы, акты приемки работ и другие тематические материалы.
3.
Оказывать переводческую поддержку при деловых переговорах, рабочих совещаниях и инспекциях объекта, помогать согласовывать разногласия и рабочие вопросы между сторонами.4.
Управлять и архивировать переведенные материалы, своевременно корректировать неточности перевода в рабочих документах, обеспечивать соответствие перевода профессиональным нормам и законодательным требованиям Российской Федерации.