Переводчик

Обязанности

• Перевод иностранных документов военных документов, отчётов, команд и инструкций, которые поступают на иностранных языках.
• Синхронный перевод на совещаниях и переговорах во время международных совещаний и переговоров военные представители разных стран могут говорить на разных языках.
• Поддержка операций в ходе военных операций, тактических учений или миротворческих миссий переводчики сопровождают командование и военный персонал, обеспечивают перевод команд и инструкций на поле боя.
• Анализ и оценка ситуаций, способность оценить контекст и потенциальные угрозы в переводимых текстах.
• Работа с техническими материалами, инструкциями к вооружению и технике.
• Сотрудничество с разведывательными службами, получение и анализ секретной информации на иностранных языках.
• Подготовка учебных материалов для обучения военного персонала и подготовки к операциям.
• Лингвистической поддержкой в различных сферах от лечения раненых на иностранных языках до поддержания связи с местным населением в ходе мирных миссий.
• Уточняются у работодателя.
• Отсутствие противопоказаний для работы со ССГТ.
• Принципиальное отношение к выполняемой работе.

Требования

• Свободное владение иностранными языками (английским, немецким и другими языками).
• Стаж работы в должности переводчика - желателен.
• Отсутствие противопоказаний для работы со ССГТ.
• Принципиальное отношение к выполняемой работе.

Квалификация

• Специалист