Сурдопереводчик

Обязанности

• Чем предстоит заниматься: осуществление прямого и обратного перевода учебного материала на русский жестовый язык (РЖЯ) и с РЖЯ на русский в паре с преподавателем на лекциях, семинарах и экзаменах; обеспечение обратной связи между преподавателем и обучающимся с нарушением слуха для проверки понимания учебного материала; адаптация и унификация перевода новых академических терминов, понятий и определений для составления локального тематического словаря жестов; подбор и изучение образовательных материалов для качественного и точного перевода с учетом контекста дисциплины; сопровождение студента с нарушением слуха во внеучебной деятельности: коммуникация с деканатом, социальными службами университета.

Требования

• Мы ожидаем: среднее профессиональное образование по специальности Организация сурдокоммуникации без требований к стажу; ИЛИ среднее профессиональное образование и дополнительное профобразование по профилю Сурдопереводчик, Организация сурдокоммуникации и т.п.
• без требований к стажу.

Квалификация

• Среднее профессиональное образование