Обязанности

Письменный перевод: Выполнение письменных переводов технической, коммерческой, юридической и иной документации с иностранного языка на русский и обратно.
Обеспечение точной передачи смысла, терминологии и стилистики исходного текста, редактирование и вычитка готовых материалов.
Устный перевод: Осуществление последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях, презентациях, деловых встречах и телефонных переговорах.
Обеспечение грамотной коммуникации между сторонами, соблюдение делового этикета и профессиональной терминологии в реальном времени.
Ведение документации и терминологическая работа: Ведение глоссариев и баз терминов по тематике компании, систематизация накопленных переводческих материалов.
Обеспечение единообразия терминологии во всех переводах, участие в подготовке и оформлении итоговых документов по итогам переговоров.