Обязанности

Адаптация текста: Перевод документации, статей, контрактов и деловой переписки с точным сохранением терминологии.Корректура: Проверка готового материала на наличие орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок.Работа со словарями: Унификация терминов, ведение глоссариев и адаптация текстов под культурные особенности целевой аудитории (локализация)

Требования

Образование: Высшее профильное (лингвистика, перевод, филология) или непрофильное высшее с прохождением программы переподготовки.
Языковые навыки: Свободное владение иностранным языком, включая знание грамматических, лексических и стилистических особенностей, а также знание профильной терминологии.
Навыки работы: Уверенное использование современных систем автоматизированного перевода (CAT-tools), владение ПК и навыки быстрого поиска информации