тифлосурдопереводчик

Обязанности

• Двусторонний перевод между устной/письменной речью и тактильным жестовым, дактильным или собственно тактильным языком с учётом особенностей восприятия клиента.
• synergy.runok-nark.ruguz.ru Сопровождение человека с одновременными нарушениями зрения и слуха помощь в перемещении, ориентации в пространстве.
• synergy.ruastobr.com Анализ ситуации: оценка особенностей восприятия информации клиентом, подбор оптимальной стратегии перевода.
• guz.ru Трансформация речевого сообщения в форму, доступную для тактильного восприятия (например, перевод устной речи в дактильную азбуку) с сохранением смысла, стилистики и интонации.
• guz.ru Оценка результата: проверка, насколько эффективно был достигнут коммуникативный эффект.
• guz.ru Консультирование других специалистов (педагогов, родственников), а также проведение для них обучающих семинаров по работе с слепоглухими людьми.

Требования

• Образование.
• среднее профессиональное (программы подготовки специалистов среднего звена или квалифицированных рабочих) либо высшее (бакалавриат).
• Опыт.
• При высшем образовании не менее 6 месяцев работы переводчиком русского жестового языка или сопровождающим для граждан с одновременным нарушением зрения и слуха.
• При среднем профессиональном не менее года такой работы.
• Этика.
• Важно соблюдать профессионально-этические нормы.

Квалификация

• высшее